Oggi con questa nuova guida vedremo come cambiare la lingua in un’applicazione usando Android 13. Alcune volte può capitare di dover scaricare un’applicazione dal Play Store, ma con grande sorpresa l’app dopo che è stata aperta non è tradotta in italiano ma è disponibile solo in inglese o altra lingua ancora diversa da quella italiana. Se hai scaricato un’app dal Play Store e ti sei accorto che è in una lingua straniera che non comprendi e vorresti averla in lingua italiana per capire meglio come funziona l’applicazione, finalmente gli utenti che hanno uno smartphone aggiornato ad Android 13 potranno cambiare la lingua di un’app nella lingua desiderata. Se sei curioso di sapere come si cambia la lingua in un’applicazione usando Android 13, continua a leggere questa guida e scoprirai come potrai farlo dal tuo smartphone, inoltre vedremo come cambiare la lingua della tastiera a seconda dell’applicazione che vai a usare.

Android 13 ha portato al suo arrivo alcune novità, tra cui la possibilità di poter cambiare lingua in base all’app che si deve usare sullo smartphone. In base all’app in uso, tramite il sistema operativo Android 13, è possibile cambiare la lingua di ogni singola applicazione, potendo avere anche ogni app in lingua diversa a seconda delle proprie esigenze. Android 13 quindi, da modo di cambiare la lingua in maniera individuale per ogni applicazione e ad esempio potresti avere il sistema operativo con le impostazioni in italiano, ma la lingua del browser potrebbe essere in un’altra lingua come l’inglese, il cinese, spagnolo o qualsiasi altra lingua che tu desideri. Ecco come si cambia la lingua in un’applicazione usando Android 13.

Potendo impostare una lingua diversa per ogni applicazione installata su un telefono con Android 13, potrai usare le tue app preferite con la lingua che più ti piace. Ti ricordo che questa guida funziona solo con i dispositivi con la versione di Android 13 (o versione successiva) come sistema operativo installato, mentre gli utenti in possesso di telefoni che hanno installata una versione precedente ad Android 13, dovranno procedere con l’aggiornamento se possibile all’ultima versione del sistema operativo (13 almeno), diversamente non potranno tradurre in maniera individuale la lingua delle applicazioni che hanno installato.

Vediamo quindi come si cambia la lingua in un’applicazione usando Android 13:

• Tocca l’icona come in figura per accedere alle Impostazioni del tuo smartphone Android
• Scorri quindi verso il basso e tocca la voce Sistema
• Seleziona adesso la voce Lingue e input
• Premi adesso su Lingue app per impostare la tua lingua preferita per ogni applicazione
• Ti verrà mostrato un elenco con tutte le applicazioni per cui potrai cambiare la lingua. Seleziona l’app a cui vuoi cambiare la lingua, ad esempio se vuoi che l’app WhatsApp sia in lingua cinese
• Vedrai adesso un elenco con tutte le lingue che puoi selezionare. Scegli la lingua che vuoi usare per quella determinata applicazione, quindi continuando l’esempio sarà il cinese
• Una volta impostata la lingua per quell’app, quindi tornando sempre a WhatsApp, aprendola noterai che adesso le varie voci sono scritte nella lingua che hai impostato, quindi in cinese

Potresti aver bisogno non di tradurre l’intera applicazione, ma di usare una lingua diversa da quella di default per scrivere i tuoi messaggi. Avrai quindi bisogno di dover scrivere con un dizionario della tastiera diverso da quello italiano, mentre invece non hai bisogno che una determinata applicazione venga tradotta in una lingua diversa da quella di default. Potresti aver bisogno ad esempio di dover conversare con qualcuno su WhatsApp che parla una lingua diversa dalla tua e in tal caso avresti  bisogno di un dizionario sulla tastiera che ti faciliti la scrittura delle parole per non commettere errori o almeno commetterne il meno possibile. Se ti ritrovi in questa situazione, non sarà necessario cambiare la lingua dell’applicazione, ma avrai bisogno di utilizzare una tastiera con il dizionario della lingua con cui desideri comunicare.

Se utilizzi Gboard, indipendentemente dal fatto che tu abbia installato Android 13 o una versione più vecchia, ecco come puoi cambiare facilmente la lingua e usare il dizionario della lingua che decidi di scegliere:

• Accedi all’app Impostazioni  del tuo dispositivo Android
• Scorri verso il basso e tocca la voce Sistema
• Premi su Lingue e Input
• Dalla sezione Tastiere, seleziona la voce Tastiere su schermo
• Ti verranno mostrate in un elenco tutte le tastiere che hai installato sullo smartphone. Tocca Gboard e si aprirà una nuova schermata
• Dalla nuova schermata che stai visualizzando entra su Lingue per vedere comparire un elenco con tutte le lingue che hai già scaricato e che puoi usare con la tua tastiera Gboard
• Premi sul pulsante in basso Aggiungi tastiera
• Dall’elenco con tutte le lingue, seleziona quella di cui ti interessa scaricare il dizionario. Ad esempio potresti aver bisogno di scaricare il dizionario di portoghese per la tua Gboard

Adesso che hai scaricato il dizionario della lingua desiderata per la tua tastiera Gboard, non ti rimane altro da fare che usarla per poter digitare i tuoi testi:

• Accedi a un’app dove compare la tastiera per digitare un testo, ad esempio SMS, WhatsApp, Facebook, Email ecc..
• Una volta che la Gboard è visibile, tieni premuta la barra spaziatrice della tastiera finché non ti viene mostrato il selettore del dizionario della lingua che desideri usare
• Seleziona la lingua del dizionario che, tornando all’esempio dovrebbe essere il portoghese
• La tastiera adesso dovrebbe mostrarti le parole del dizionario portoghese (o qualsiasi altra lingua tu abbia scelto). Se vuoi, potrai cambiare il dizionario della tastiera per ogni applicazione

Se hai scaricato un’applicazione dal Google Play Store che non capisci perché è in lingua che non conosci e lo sviluppatore non ha messo tra le impostazioni il cambio di lingua, se sei in possesso di uno smartphone aggiornato ad Android 13 o versione superiore, potrai facilmente cambiare la lingua di quella determinata applicazione in un’altra a te comprensibile. Se quindi la lingua dell’app che hai scaricato è ad esempio l’inglese e non in italiano (che è il caso più comune), ti basterà seguire la guida vista sopra per cambiare la lingua dell’app in quella italiana e comprendere così meglio ogni voce che è stata inserita nell’app. Potresti anche aver bisogno di dover usare la tastiera con una lingua diversa in alcune applicazioni e in tal caso Android permette di poter scaricare sulla sua Gboard il dizionario della lingua che desideri, quindi potrai usarla per poter scrivere con la lingua da te scelta e se vuoi potrai cambiare dizionario a seconda dell’app in uso. Alla prossima guida.