Punti chiave

• Se passi da iPhone ad Android, spesso non vuoi spostare solo i contatti ma anche messaggi, foto, cronologia delle chiamate e altri dati; qui però ci concentriamo sulla rubrica.
• iCloud è comodo su iPhone, ma su Android non è disponibile: per questo la copia manuale può andare bene solo se hai pochi numeri, mentre diventa scomoda con centinaia o migliaia di contatti.
• Se il nuovo smartphone Android è ancora da configurare per la prima volta, puoi usare il trasferimento guidato con il cavo Lightning to Type-C e portare i contatti subito.
• Se invece il telefono è già configurato, non hai il cavo oppure l’iPhone non si accende più o non lo hai più, la soluzione più pratica resta il passaggio via web di iCloud.

Come trasferire i contatti da iCloud a Android

Le strade utili sono due: la prima funziona durante la configurazione iniziale del nuovo Android, la seconda passa dal browser e ti evita di reinserire tutto a mano. È proprio questa differenza a fare la distanza tra una procedura veloce e un lavoro lungo, soprattutto quando la rubrica è grande.

Quando il nuovo Android è ancora da configurare

Questa soluzione è la più rapida, ma vale davvero solo alla prima accensione. Se hai già completato la configurazione del telefono e vuoi usare questo percorso, devi prima fare un ripristino allo stato di fabbrica per ricominciare da zero. Se la cosa ti crea disagio, passa direttamente alla soluzione successiva, perché quella usa il web. Quando arrivi alla schermata della rete, collegati a Internet: meglio il Wi‑Fi se non hai un piano dati mensile, così eviti costi inutili.

1. Collega i telefoni con il cavo da Lightning a Type-C usando le porte dedicate.
2. Autorizza il trasferimento dall’iPhone quando compare la richiesta di permesso.
3. Accedi a Google con il tuo ID Google oppure crea un nuovo account, poi scegli i dati da trasferire quando Android te lo chiede.
4. Metti la spunta accanto a Contatti e altri tipi di dati, quindi premi su Copia.
5. Controlla la rubrica del nuovo smartphone Android e verifica che i contatti siano stati importati.

Se non hai il cavo Lightning to Type-C, usa iCloud dal web

Questo metodo è utile anche se hai saltato il trasferimento durante la prima configurazione e non vuoi fare un ripristino allo stato di fabbrica. Vale pure se l’iPhone è rotto, non si accende più, oppure è andato perso o rubato. Ti servono un PC Windows o Mac e un browser.

1. Apri iCloud dal browser e accedi con il tuo ID Apple.
2. Seleziona Contatti nell’account aperto.
3. Seleziona tutti i contatti premendo Ctrl + A su Windows oppure Comando (o Cmd) + A su Mac.
4. Esporta la vCard facendo clic sull’icona a forma di ingranaggio in basso a sinistra e poi su Esporta vCard.
5. Scarica il file VCF dal browser e, una volta scaricato, invialo via email dal computer a un indirizzo email che usi sul telefono Android, allegando il file .VFC, per esempio quello Gmail scelto durante la prima configurazione.

Una volta che il file è arrivato via email sullo smartphone Android, puoi importare i contatti salvati con uno dei due metodi seguenti.

Metodo 1 – Importa il file dalla rubrica con l’app Contatti

Usa questo percorso se vuoi far leggere il file .VCF direttamente all’app Contatti, anche quando il file ti è arrivato tramite email.

1. Apri Contatti sul tuo smartphone Android.
2. Apri il menu con i tre punti in verticale che trovi in alto a destra.
3. Vai su Impostazioni e poi tocca Importa / Esporta.
4. Scegli l’importazione da archivio oppure da file, in base alla voce disponibile sul tuo dispositivo Android.
5. Seleziona Gmail, cioè l’account che hai usato per ricevere il file .VCF.
6. Completa l’importazione quando trovi il file .VCF e poi apri la rubrica per ritrovare i contatti che prima erano solo sull’iPhone.

Metodo 2 – Importa il file già salvato nella memoria del telefono

Questa seconda strada funziona se il file .VCF è già stato salvato nella memoria interna del telefono invece che in Gmail.

1. Apri Contatti e poi tocca l’icona con i tre punti in verticale per vedere il menu.
2. Apri Impostazioni.
3. Vai su Importa / Esporta.
4. Scegli l’importazione da archivio oppure da file, se compare una voce con questo nome.
5. Seleziona Telefono come destinazione.
6. Attendi la scansione della memoria finché non viene trovato il file .VCF e i numeri vengono importati nella rubrica.
7. Controlla la rubrica dello smartphone Android per vedere aggiornata la lista dei contatti.

Errori comuni e limiti

Il limite più evidente è questo: iCloud non è disponibile su Android, quindi non esiste una sincronizzazione diretta come avviene su iPhone. Se provi a fare tutto a mano, il metodo può andare bene solo con pochi numeri; quando i contatti diventano molti, il tempo richiesto cresce troppo e l’errore è dietro l’angolo.

Un altro punto da non sottovalutare è la configurazione iniziale. Il trasferimento con cavo è comodo, ma se hai già finito il setup del telefono non puoi usarlo così com’è: o fai il ripristino allo stato di fabbrica, oppure passi alla versione web di iCloud. Anche le voci di menu su Android possono cambiare leggermente da un modello all’altro, quindi potresti trovare Importa da archivio o Importa da file a seconda del dispositivo.

Quando conviene e quando no

Se stai accendendo il nuovo Android per la prima volta, la procedura con il cavo è la più diretta. Se invece il telefono è già pronto all’uso, non hai il cavo Lightning to Type-C, l’iPhone non si accende più oppure non ce l’hai più, la soluzione via browser è quella che ti fa perdere meno tempo. In pratica, conviene scegliere il percorso che evita un reset inutile e riduce il rischio di dover reinserire i contatti uno per uno.

Domande Frequenti

Posso trasferire i contatti senza cancellare il telefono Android?

Sì. Se il dispositivo è già configurato, il metodo più comodo è quello via web con iCloud, così non devi riportarlo allo stato di fabbrica.

Il cavo Lightning to Type-C è obbligatorio?

Solo per il primo metodo, quello usato durante la configurazione iniziale del nuovo Android. Con la versione web di iCloud non serve.

Cosa faccio se l’iPhone è rotto o non si accende più?

In quel caso usa iCloud dal browser su PC o Mac: ti basta accedere al tuo account e scaricare i contatti in formato VCF.

Perché sul mio telefono vedo “Importa da archivio” o “Importa da file”?

È normale: il nome esatto può cambiare in base al modello e alla versione Android, ma la funzione da usare è quella di importazione dei contatti.

Se ho centinaia di contatti conviene inserirli a mano?

No, sarebbe troppo lento. I metodi descritti sopra servono proprio a evitare l’inserimento manuale quando la rubrica è lunga.