Punti chiave

• Un PDF non serve solo per essere letto: su Android, con l’app giusta, può essere modificato senza passare dal computer.
• Le funzioni più utili sono testo, note, evidenziazioni, sottolineature, barrette e traduzioni, quindi non parliamo solo di correzioni minime.
• È una soluzione comoda quando sei fuori casa o lontano dal PC, ma alcune opzioni possono essere bloccate nella versione premium.
• Nelle versioni gratuite possono comparire anche banner pubblicitari, quindi il vantaggio pratico c’è, ma non sempre senza compromessi.

Come modificare un file pdf da smartphone Android con le migliori applicazioni

Un PDF, acronimo di Portable Document Format, è un formato sviluppato da Adobe Systems nel 1993 per visualizzare documenti in modo indipendente dal software e dall’hardware usati per crearli. Un file PDF può contenere testi, immagini, grafici e altri elementi di layout in un formato compresso, e può essere visualizzato e stampato nello stesso modo su piattaforme diverse, come computer, dispositivi mobili e stampanti.

Spesso i PDF vengono usati per condividere e consultare documenti come articoli, rapporti, manuali, libri elettronici e altri contenuti. Android è in grado di leggerli tramite applicazioni specifiche, ma le stesse app possono essere utili anche per modificarli. Grazie a questi strumenti puoi aggiungere nuovo testo, note, evidenziare frasi o parole, tradurre da una lingua all’altra e fare molto altro. In questo modo non è più strettamente necessario intervenire da PC, magari con programmi costosi a pagamento: basta avere uno smartphone o un tablet Android per apportare modifiche al PDF anche mentre sei in movimento.

Il sistema operativo con il robottino verde, quindi, non aiuta solo nella lettura dei documenti, ma anche nelle attività che di solito si svolgono in ufficio. Qui non ci si limita ad aprire un PDF: lo si modifica davvero, e questo torna molto utile quando devi lavorare ma non hai davanti il computer. Con un po’ di pratica, è sufficiente un dispositivo Android e il file PDF interessato per fare le stesse operazioni che faresti da desktop.

OfficeSuite: Word, Sheets, PDF

OfficeSuite: Word, Sheets, PDF è una pratica applicazione da ufficio per Android che permette di svolgere diverse funzioni di scrittura e, tra le varie opzioni disponibili, consente anche di modificare i file PDF dal telefono.

Una volta avviata, mostra una lista di tutti i file presenti sul dispositivo: seleziona il PDF che vuoi modificare e inizia a lavorarci con gli strumenti disponibili.

Puoi aggiungere testo, immagini, note e anche scrivere un testo libero. In più puoi evidenziare, sottolineare o barrare una parola o intere porzioni di testo, oltre ad allegare file al PDF da editare, il tutto in modo semplice e abbastanza intuitivo.

Alcune funzioni potrebbero essere disponibili soltanto nella versione premium e, trattandosi di una versione free, possono comparire banner pubblicitari.

Lettore ed Editor Xodo PDF

Continuiamo questa lista su come modificare un file pdf da smartphone Android con le migliori applicazioni con Lettore ed Editor Xodo PDF, un’app adatta ai lavori d’ufficio e pensata in particolare per la lettura e la modifica dei file in formato PDF.

Lettore ed Editor Xodo PDF permette di scrivere sui documenti, evidenziare e sottolineare i testi. Molto interessante anche la funzione di traduzione del testo nella lingua desiderata e il dizionario che spiega il significato di una parola quando non se ne conosce il significato.

È un’app davvero ricca di funzioni e facile da usare. Una volta terminate le modifiche al file PDF, puoi scegliere tra diverse opzioni, tra cui salvare il lavoro appena ultimato, stamparlo, condividerlo oppure convertirlo in altri formati. Puoi inoltre sincronizzare il file PDF da modificare, o già modificato, con i cloud Dropbox, Google Drive e OneDrive.

Quando conviene usarle

Queste app sono particolarmente utili quando devi fare correzioni, annotazioni o traduzioni senza aspettare di tornare al computer. Il vantaggio vero è proprio questo: puoi intervenire sul PDF anche se sei lontano dalla scrivania, e non solo quando hai tempo di aprire il PC.

Il limite da tenere presente è che non tutte le funzioni sono sempre gratuite. In OfficeSuite, per esempio, alcune opzioni possono essere riservate alla versione premium e nella versione free possono comparire banner pubblicitari. Quindi, se ti serve un ritocco veloce, lo smartphone è perfetto; se invece vuoi avere tutto sempre disponibile, devi mettere in conto qualche restrizione.

Conclusioni

Queste sono, al momento, secondo me le migliori applicazioni per poter modificare un file PDF da smartphone Android. Ovviamente ne esistono anche altre simili, ma queste sono quelle che uso più spesso e con cui mi sono trovato meglio.

Domande Frequenti

Posso modificare un PDF gratis su Android?

Sì, ma dipende dall’app. Alcune funzioni possono essere disponibili gratuitamente, mentre altre restano nella versione premium.

Serve per forza un PC per cambiare un PDF?

No. Con le applicazioni giuste puoi aggiungere testo, note, evidenziare e fare altre modifiche direttamente da smartphone o tablet Android.

Xodo PDF permette anche di tradurre i testi?

Sì, include anche la traduzione nella lingua desiderata e un dizionario utile per capire il significato delle parole.

OfficeSuite funziona solo con i PDF?

No. È anche una suite da ufficio per creare e modificare file Word, Excel e PowerPoint.

Posso salvare o condividere il PDF dopo le modifiche?

Sì, con Xodo PDF puoi salvare il file, stamparlo, condividerlo oppure convertirlo in altri formati.