Oggi con questa nuova guida per i dispositivi Android compatibili, vedremo come tradurre le email ricevute su app Gmail. Quando si riceve qualche email nel nostro indirizzo di posta elettronica, non sempre queste sono scritte in italiano, ma a volte possono essere scritte anche in una lingua che non conosciamo, in tal caso quindi riuscire a capire cosa ci sia scritto sul messaggio di posta elettronica che è stato ricevuto diventa un po’ difficile. Se si può porre rimedio facendo un copia e incolla del testo su un traduttore online come “Traduttore” di Google, le cose potrebbero semplificarsi ancora di più se il sistema di traduzione fosse già integrato con l’app che si usa per ricevere e inviare le email. Tra queste applicazioni, una che viene molto usata dagli utenti è l’app Gmail e in questa guida vedremo proprio come tradurre i messaggi di posta elettronica che sono stati ricevuti direttamente dall’applicazione, senza dover usare di conseguenza un traduttore esterno.

Quando si riceve un’email da un utente che non parla la lingua italiana, non sempre si è in grado di capire cosa ci sia scritto in quelle righe di testo e se in genere si può fare un copia e incolla su un traduttore per scoprire cosa c’è scritto, avere un traduttore istantaneo integrato nell’app di posta elettronica può velocizzare di sicuro la cosa, rendendo in questo modo la traduzione dei testi molto più immediata. Se stai usando l’applicazione Gmail di Google sul tuo smartphone e ora vuoi sapere come tradurre le email ricevute su app Gmail, questa guida allora fa proprio a caso tuo in quanto tratteremo proprio questo argomento nella maniera più semplice e chiara possibile. L’app Gmail integra un traduttore della lingua istantanea e si possono tradurre oltre 100 lingue, con questa funzione quindi, non ti sarà più difficile riuscire a capire cosa ci sia scritto su un messaggio di posta elettronica che hai ricevuto in una lingua che non conosci. Ma vediamo adesso come procedere iniziando con questa guida.

Se vuoi procedere con la traduzione dei testi delle email in lingua straniera che ricevi sulla tua email Gmail, non serve usare servizi esterni all’app come il servizio gratuito di Google “Traduttore“, ma si può fare il tutto il maniera molto più rapida da una voce presente su un menu che si trova nell’applicazione stessa. Potrai quindi agire sulla voce Traduci direttamente dall’app Gmail e il testo in lingua straniera che si trova scritto nell’email verrà tradotto in maniera istantanea, permettendoti così di capire cosa ci sia scritto.

Ha importanza prima di cominciare con questa guida, che l’app Gmail sia stata aggiornata all’ultima versione che è stata rilasciata da Google. Se ancora non l’hai fatto quindi, collegati al Google Play Store e verifica se è presente un nuovo aggiornamento dell’app Gmail. Se trovi un nuovo aggiornamento disponibile da scaricare sul Play Store, procedi con il suo download sul tuo smartphone Android, quindi segui tutti i passaggi che trovi descritti di seguito in questa guida per poter tradurre una qualsiasi email che hai ricevuto in una lingua diversa da quella italiana attraverso l’uso dell’app Gmail:

• Apri l’app Gmail dal tuo smartphone Android

• Una volta che avrai avuto accesso all’app Gmail, cerca l’email che vuoi tradurre perché ti è stata scritta in una lingua straniera che non riesci a comprendere. Trovato il messaggio di posta elettronica che ti interessa, toccalo per aprirlo a schermo intero sullo schermo del tuo telefono. Qui in questo esempio, si vuole tradurre un messaggio di cambio password che è stato ricevuto da parte di Spotify

• Una volta che l’email è stata aperta a tutto schermo su Gmail, per tradurre il testo che in questo caso è in inglese (ma la traduzione può essere fatta in italiano da oltre 100 lingue), ti basterà toccare l’icona con i tre punti in verticale che puoi vedere a destra dell’email di chi ti ha scritto come puoi vedere nell’immagine sotto. Fatto ciò si aprirà un menu dove potrai vedere anche la voce Traduci. Devi toccare questa voce

• Toccando la voce Traduci presente nel menu che hai visualizzato, il testo dell’email verrà tradotto praticamente all’istante, permettendoti così di capire cosa ci sia scritto nel messaggio di posta elettronica

• La traduzione come puoi vedere dall’immagine sopra è ben fatta e permette di capire cosa riporta il testo che è stato scritto in lingua inglese in questo caso. Se vuoi visualizzare nuovamente il testo dell’email nella sua lingua originale, puoi chiudere e riaprire l’app Gmail, quindi aprire nuovamente l’email oppure come puoi vedere sotto, una volta che un messaggio di posta è stato tradotto in italiano ti basterà premere la voce Mostra originale che si trova sotto all’indirizzo email del mittente e potrai così passare nuovamente dalla traduzione in lingua italiana alla lingua che in questo caso era in origine in inglese (potrai farlo però con qualsiasi lingua supportata dal traduttore di Gmail)

• Il testo quindi verrà riportato come in origine, permettendo così all’utente di passare dalla lingua originale a quella tradotta e viceversa senza il bisogno di dover uscire dall’applicazione Gmail. Una bella comodità di sicuro

Quando si riceve un messaggio di posta elettronica su Gmail, l’integrazione di un traduttore incorporato nell’applicazione offre la possibilità di eseguire la traduzione del testo in modo istantaneo. Indipendentemente dalla lingua in cui è stata scritta l’email che è stata ricevuta, che sia in inglese, in francese, cinese o spagnolo, il traduttore di Gmail semplifica notevolmente la comprensione del contenuto che è stato scritto in quelle righe. La funzionalità di traduzione presente su Gmail è particolarmente utile quando non si conosce la lingua del messaggio, consentendo una rapida e agevole interpretazione del testo inviato, inoltre ciò contribuisce a semplificare la gestione delle comunicazioni multilingue e a ottimizzare il processo di traduzione all’interno dell’ambiente Gmail. Resta sintonizzato per le prossime guide e aggiornamenti. Alla prossima guida.