Punti chiave

• Se Waze parla in inglese o in un’altra lingua, il primo controllo da fare è la voce guida impostata dentro l’app: spesso il problema nasce da un cambio involontario.
• Se la voce italiana è già selezionata ma Waze continua a rispondere in modo errato, conviene passare all’aggiornamento dell’app dal Play Store.
• Quando nemmeno l’aggiornamento basta, la cache può essere la causa concreta del comportamento anomalo, perché conserva file temporanei che a volte interferiscono con la voce guida.
• La reinstallazione è la soluzione più drastica: può risolvere il problema, ma cancella impostazioni personalizzate e cronologia dei luoghi.

Cosa fare se Waze parla solo in inglese su Android

Se la voce guida di Waze è passata dall’italiano all’inglese, o a un’altra lingua diversa, il navigatore resta utilizzabile solo in parte perché le indicazioni diventano difficili da seguire. La causa può essere una lingua selezionata per errore, un bug dell’app o dei file temporanei rimasti bloccati nella cache. In alcuni casi il problema appare all’improvviso, anche se fino a pochi minuti prima tutto funzionava correttamente.

Controlla che la lingua della voce guida sia italiana

A volte basta aver cambiato senza volerlo l’impostazione della voce di Waze. Per questo conviene partire proprio dalla lingua configurata nell’app e verificare che sia davvero quella italiana.

1. Apri Waze toccando la sua icona.

   

2. Tocca il menu con le tre linee in orizzontale in alto a sinistra della mappa.

   

3. Apri Impostazioni.

   

4. Apri Voci e suoni.

   

5. Seleziona l’italiano in Da Voci di Waze, assicurandoti che sia impostata una voce italiana; in questo esempio è stata scelta “Italiano – Sofia”.

   

6. Scegli la voce di Waze in italiano se al suo posto risulta selezionata un’altra lingua.

   

7. Verifica la voce avviando una nuova navigazione: alla partenza dovresti sentire di nuovo le indicazioni in italiano.

Aggiorna l’app se la lingua resta sbagliata

Se la voce italiana è impostata correttamente ma Waze continua a parlare in inglese o in un’altra lingua, il problema può dipendere dall’app stessa. In questo caso il passo successivo è usare l’ultima versione disponibile, così eviti di restare bloccato su un rilascio vecchio o su un bug già corretto.

Per capire se serve un aggiornamento, collega il telefono alla pagina Waze sul Play Store. Se compare il pulsante Aggiorna, toccalo per installare la versione più recente.

1. Apri il Play Store e raggiungi la pagina di Waze.

   

2. Tocca Aggiorna se il pulsante è disponibile, così installi l’ultima versione rilasciata.

Se, dopo l’aggiornamento, la voce guida continua a parlare in una lingua diversa da quella italiana pur avendo selezionato correttamente l’opzione giusta, allora ha senso passare alla cache dell’app.

Elimina la cache se Waze è già impostato in italiano ma parla ancora male

La cache può essere la causa del problema quando la voce guida risulta correttamente impostata, ma l’app continua a usare inglese o un’altra lingua. La cancellazione dei file temporanei spesso rimette tutto a posto, anche se subito dopo Waze può risultare leggermente più lento.

I file della cache si ricreano da soli mentre usi l’app. Quindi la lentezza iniziale non è un difetto permanente: tende a sparire non appena Waze ricostruisce i dati temporanei. Per approfondire questo passaggio puoi anche consultare la guida dedicata alla cache.

1. Apri Impostazioni del telefono toccando l’icona con l’ingranaggio.

   

2. Vai su App > App (o Gestione app).

   

3. Cerca Waze nell’elenco, usando la barra di ricerca in alto oppure scorrendo fino alla lettera “W”, poi tocca l’app per aprire la schermata “Informazioni applicazione”.

   

4. Apri Memoria.

   

5. Tocca Cancella cache.

   

6. Riavvia il telefono tenendo premuto il tasto di accensione/spegnimento e scegliendo la voce Riavvio dal menu che appare.

   

7. Riapri Waze dopo che il telefono si è acceso di nuovo e verifica se la voce guida è tornata in italiano.

Reinstalla l’app se il problema non si risolve

Se dopo il controllo della lingua, l’aggiornamento e la pulizia della cache Waze continua a parlare in inglese o comunque in una lingua diversa dall’italiano, la reinstallazione è la soluzione più pulita. In pratica, fai partire una nuova installazione dell’app sullo smartphone Android e togli di mezzo eventuali bug rimasti nella versione presente sul telefono.

Questa strada è spesso quella più veloce quando il problema persiste, ma ha un limite preciso: cancellando e reinstallando Waze perdi le impostazioni che avevi modificato e anche la cronologia dei luoghi.

Errori comuni e limiti

Il caso più frequente è aver lasciato selezionata una voce non italiana dentro Waze senza accorgersene. Un altro limite reale è che aggiornare l’app non basta sempre, soprattutto se la lingua sbagliata dipende da file temporanei corrotti o da un bug ancora presente. Anche la cache non è una soluzione definitiva in ogni situazione: se il problema nasce da un’installazione danneggiata, può servire solo una reinstallazione pulita. E proprio la reinstallazione, pur essendo efficace, comporta la perdita delle personalizzazioni e della cronologia dei luoghi.

Quando conviene e quando no

Se Waze ha iniziato a parlare in inglese da un momento all’altro, conviene seguire l’ordine più semplice: controllare prima la voce guida, poi aggiornare l’app, poi svuotare la cache. La reinstallazione ha senso solo quando le soluzioni precedenti non hanno funzionato oppure quando sospetti un bug legato alla versione installata. Nella maggior parte dei casi, il problema si risolve prima di arrivare all’ultima opzione.

Domande Frequenti

Perché Waze parla in inglese anche se prima era in italiano?

Di solito succede perché è stata cambiata per errore la voce guida dentro l’app, oppure perché Waze ha un problema temporaneo legato all’installazione o alla cache.

Devo aggiornare Waze anche se sembra già funzionare?

Se la voce resta in inglese nonostante la lingua italiana sia impostata correttamente, sì: aggiornare può eliminare bug già corretti nelle versioni più recenti.

Cancellare la cache può davvero sistemare la lingua?

Sì, perché a volte i file temporanei interferiscono con il comportamento della voce guida. Dopo la pulizia, però, l’app può sembrare un po’ più lenta per un breve periodo.

Se disinstallo Waze perdo i miei dati?

Sì, perdi le impostazioni che avevi modificato e anche la cronologia dei luoghi.

Il problema può presentarsi anche con un’altra lingua, non solo con l’inglese?

Sì, può capitare con giapponese, spagnolo, tedesco, francese o qualsiasi altra lingua diversa da quella italiana.